trato


trato
m.
1 treatment (comportamiento, conducta).
de trato agradable pleasant
malos tratos battering (of child, wife)
2 dealings.
tener trato con to associate with, to be friendly with
no querer tratos con alguien to want (to have) nothing to do with somebody
3 deal (acuerdo).
cerrar o hacer un trato to do o make a deal
¡trato hecho! it's a deal!
4 title, term of address (tratamiento).
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tratar.
* * *
trato
nombre masculino
1 (acción) treatment
2 (modales) manner
3 (contacto) contact
4 (acuerdo) agreement
5 COMERCIO deal
6 (tratamiento) title
\
FRASEOLOGÍA
cerrar un trato to close a deal
dar a alguien el trato de ... to address somebody as ...
estar en tratos con alguien to be negotiating with somebody
tener trato de gentes to have a good way with people
tener un trato agradable to have a pleasant manner
¡trato hecho! it's a deal!
trato carnal sexual intercourse
trato diario daily contact
* * *
noun m.
1) deal
2) treatment
* * *
SM
1) (=acuerdo) deal

¡trato hecho! — it's a deal!

cerrar un trato — to close o clinch a deal

hacer un trato — to do a deal

hacer buenos tratos a algn — to offer sb advantageous terms

trato comercial — business deal

2) (=relación)

ya no tengo trato con ella — I don't have anything to do with her any more

no quiero trato con él — I want nothing to do with him

romper el trato con algn — to break off relations with sb

trato carnal, trato sexual, tener trato carnal o sexual con algn — to have sexual relations with sb

3) pl tratos (=negociaciones) negotiations

entrar en tratos con algn — to enter into negotiations o discussions with sb

estar en tratos con algn — to be in negotiations with sb, be negotiating with sb

4) (=tratamiento) treatment

daba muy mal trato a sus empleados — he treated his employees very badly

malos tratos — physical abuse sing

malos tratos a menores — child abuse sing

trato de favor, trato preferente — preferential treatment

5) (=manera de ser) manner

es una persona de trato agradable — he has a pleasant manner

de fácil trato — easy to get on with

6) [forma de cortesía]

no sé qué trato darle, si de tú o de usted — I don't know whether to address him as "tú" or as "usted"

dar a algn el trato debido — to give sb his proper title

7) Méx (=puesto) market stall; (=negocio) small business
* * *
masculino
1)
a) (acuerdo) deal

hacer/cerrar un trato — to make/finalize a deal

trato hecho! — it's a deal!

b) tratos masculino plural (negociaciones)

estamos en tratos con otra compañía — we are talking to o negotiating with another company

2)
a) (relación)

no tiene trato (social) con los empleados — she doesn't socialize with her staff

tengo poco trato con ella — I don't really have much contact with her o much to do with her

b) (cualidad) manner

tiene un trato muy agradable — she has a very pleasant manner

c) (manera de tratar) treatment

le dan un trato preferencial — they give him preferential treatment

el trato que les da a los juguetes — the way he treats his toys

d) tb

trato carnal — carnal knowledge

* * *
masculino
1)
a) (acuerdo) deal

hacer/cerrar un trato — to make/finalize a deal

trato hecho! — it's a deal!

b) tratos masculino plural (negociaciones)

estamos en tratos con otra compañía — we are talking to o negotiating with another company

2)
a) (relación)

no tiene trato (social) con los empleados — she doesn't socialize with her staff

tengo poco trato con ella — I don't really have much contact with her o much to do with her

b) (cualidad) manner

tiene un trato muy agradable — she has a very pleasant manner

c) (manera de tratar) treatment

le dan un trato preferencial — they give him preferential treatment

el trato que les da a los juguetes — the way he treats his toys

d) tb

trato carnal — carnal knowledge

* * *
trato1
1 = dealing.

Ex: The most serious problem for librarians in their dealings with media materials is the massive multiplication of formats, making it difficult for librarians to decide what to buy in what format.

* cerrar un trato = close + deal.
* tener tratos con = have + dealings with.
* trato o truco = trick or treat.

trato2
2 = treatment, intercourse.

Ex: Not all classification schemes need to aim for this comprehensive treatment.

Ex: The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.
* de trato fácil = easy-going [easygoing].
* directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.
* igualdad de trato = equal treatment.
* malos tratos = mistreatment, maltreatment, physical abuse.
* malos tratos a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.
* recibir un trato justo = treat + fairly.
* tener trato = have + contact.
* trato de favor = preferential treatment.
* trato del paciente = bedside manners.
* trato especial = special treatment.
* trato preferencial = preferential treatment.
* trato preferente = preferential treatment.
* un trato justo = a square deal.

* * *
trato
masculine
A
1 (acuerdo, convenio) deal
hicimos un trato we made o did a deal
¡ah no, ése no era el trato! oh no, that wasn't the deal!, oh no, that wasn't what we agreed!
cerraron el trato de madrugada they closed o (colloq) wrapped up the deal in the early hours of the morning
¡trato hecho! it's a deal!, you've got yourself a deal! (colloq)
2 tratos mpl
(negociaciones): ahora estamos en tratos con otra compañía we are now talking to o negotiating with another company
B
1
(relación): la conozco pero realmente tengo muy poco trato con ella I know her but I don't really have much contact with her o much to do with her
no tiene trato con sus vecinos he doesn't mix with his neighbors, he doesn't have anything to do with his neighbors
2
(manera de tratar): tiene un trato muy agradable she has a very pleasant manner, she's very easy to get on with
no le gustó nada el trato que le dieron she wasn't at all pleased with the treatment she received o with the way she was treated
le dan un trato preferencial or preferente they give him preferential treatment
el trato que les da a los juguetes the way he treats his toys
este mecanismo requiere un trato muy cuidadoso this mechanism needs to be handled very carefully
malo1 (↑ malo (1))
Compuesto:
trato carnal
carnal knowledge, sexual relations (pl)
* * *

 

Del verbo tratar: (conjugate tratar)

trato es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

trató es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
tratar    
trato
tratar (conjugate tratar) verbo intransitivo
1 (intentar) to try;
traten de llegar temprano try to arrive early;

tratoé de que no vuelva a suceder I'll try to make sure it doesn't happen again
2 [obra/libro/película] trato de algo to be about sth;
trato sobre algo to deal with sth;
la conferencia tratoá sobre medicina alternativa the lecture will deal with alternative medicine

3 (tener contacto, relaciones) trato con algn to deal with sb;
en mi trabajo trato con gente de todo tipo in my job I deal with all kinds of people

verbo transitivo
1persona/animal/instrumentoto treat;
me tratan muy bien they treat me very well

2 (frecuentar):
lo trataba cuando era joven I saw quite a lot of him when I was young

3tema/asuntoto discuss, to deal with
4
a) (Med) to treat

b)sustancia/metalto treat

tratarse verbo pronominal
1 tratose con algn (ser amigo de) to be friendly with sb;
(alternar) to socialize o mix with sb;
no nos tratamos mucho (recíp) we don't have much to do with each other

2 (+ compl) (recípr):
se tratan sin ningún respeto they show no respect for each other

3 (Med) to have o undergo treatment
4
tratarse de (en 3a pers)

a) (ser acerca de) to be about;

¿de qué se trata? what's it about?

b) (ser cuestión de) to be a question of;

se trata de participar, no de ganar it's a question of taking part, not of winning;

solo porque se trata de ti just because it's you
trato sustantivo masculino
1
a) (acuerdo) deal;

cerrar un trato to finalize a deal;

¡trato hecho! it's a deal!
b)

tratos sustantivo masculino plural (negociaciones): estamos en tratos con otra compañía we are talking to o negotiating with another company

2
a) (relación):

no tiene trato con los vecinos he doesn't have much to do with his neighbors;

tengo poco trato con ella I don't really have much contact with her o much to do with her
b) (manera de tratar) treatment;

le dan un trato preferente they give him preferential treatment

tratar
I verbo transitivo
1 (portarse) to treat
2 (cuidar) to look after, care: trátame el libro bien, look after my book
3 (dirigirse a una persona) address: nos tratamos de tú, we call each other "tú" o we're on first name terms
4 (considerar, llamar) me trató de tonto, he called me stupid
5 (someter a un proceso) to treat
6 (someter a tratamiento médico) to treat: le tienen que tratar la artritis, they have to treat his arthritis
7 (tener relación social) la he tratado muy poco, I don't know her very well
8 (considerar, discutir) to deal with: no hemos tratado la cuestión, we haven't discussed that subject
II verbo intransitivo 1 tratar de, (un libro, una película) to be about: ¿de qué trata?, what is it about?
2 (intentar) to try [de, to]
3 Com tratar en, to trade in o with 4 tratar con, (negociar) to negotiate with
trato sustantivo masculino
1 (pacto) treaty
2 Com deal
3 (relación, carácter) es una persona de trato muy agradable, he's very pleasant
no quiero tener trato con ellos, I don't want anything to do with them
'trato' also found in these entries:
Spanish:
arreglo
- cerrar
- con
- confianza
- contacto
- deshacer
- dolerse
- equitativa
- equitativo
- exquisitez
- humanizar
- humillante
- igualdad
- infrahumana
- infrahumano
- llaneza
- proverbial
- roce
- romper
- severidad
- soslayo
- suavizar
- suavidad
- tratar
- amigable
- áspero
- brusquedad
- cortesía
- despectivo
- diplomático
- familiar
- frialdad
- ganar
- hacer
- igual
- imaginar
- llano
- mezclar
- mimo
- parejo
- pasada
- proponer
- rehacer
- relación
English:
arrangement
- balance
- bargain
- businesslike
- clinch
- close
- consummate
- deal
- decisive
- demonstration
- enter into
- excessively
- fair
- fall through
- foreign
- indifference
- informal
- informality
- love
- mate
- officer
- private
- raw
- sew up
- shoddy
- special
- square
- square deal
- superior
- sweetheart
- tie up
- treatment
- truck
- unfair
- as
- back
- bring
- dealing
- discourage
- easy
- grab
- manner
- next
- off
- preferential
- sneak
- squeeze
- strike
* * *
trato nm
1. [acuerdo] deal;
cerrar o [m5]hacer un trato to do o make a deal;
¡trato hecho! it's a deal!
2. [relación]
con el trato continuo se conoce más a una persona you get to know a person better when you deal with them on a day-to-day basis;
no busco el trato con él I don't seek out his company;
no tengo mucho trato con ellos I don't have much to do with them;
no querer tratos con alguien to want (to have) nothing to do with sb
Comp
trato carnal sexual relations
3. [negociación]
estar en tratos con alguien to be in talks o negotiation with sb
4. [manera de tratar] treatment;
dar un trato preferente a alguien to give sb preferential treatment;
le dan muy buen trato they treat him very well;
malos tratos battering, physical abuse
5. [comportamiento]
una persona de trato agradable/fácil a pleasant/easy-going person
6. [título] title, form of address
* * *
trato
m
1 de prisionero, animal treatment;
malos tratos pl ill treatment sg, abuse sg ;
trato de favor favorable o preferential treatment
2 COM deal;
hacer un trato make a deal;
¡trato hecho! it’s a deal;
tener trato con alguien have dealings with s.o.;
estar en tratos con alguien be negotiating with s.o., be talking to s.o.
* * *
trato nm
1) : deal, agreement
2) : relationship, dealings pl
3) : treatment
malos tratos: ill-treatment
* * *
trato n
1. (tratamiento) treatment
le da muy buen trato al perro he treats the dog very well
2. (relación) contact
no tengo mucho trato con él I don't have much contact with him / I don't see much of him
3. (acuerdo) deal / agreement
han llegado a un trato they've reached an agreement
malos tratos ill treatment

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Trato — y tratante, pueden referirse a: No debe confundirse con Tratado. Relaciones humanas Amistad Trato comercial (comercio, transacción, mercader, marchante, comerciante) Contrato Pacto Trato feudal Maltrato Ley para la igualdad de trato Trato talibán …   Wikipedia Español

  • trato — 1. m. Acción y efecto de tratar. 2. Tratado, convenio, especialmente el que se hacía entre distintos Estados o Gobiernos. 3. tratamiento (ǁ título de cortesía). 4. Ocupación u oficio de tratante. 5. coloq. Contrato, especialmente el relativo a… …   Diccionario de la lengua española

  • trato — |át| s. m. 1. Extensão, espaço de terra. 2. Parte (de caminho), distância que se anda de uma vez sem parar. 3. Separação, intervalo, decurso. 4.  [Liturgia] Oração ou versículos que se rezam em certas missas, em seguida ao gradual. 5.  [Anatomia] …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trato — mal trato. → maltrato …   Diccionario panhispánico de dudas

  • trato — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tratar o tratarse. 2 Acuerdo o contrato entre dos o más personas, en especial sobre compraventa: ■ hemos hecho un trato conveniente para los dos. SINÓNIMO convenio tratado 3 Modo de tratar o… …   Enciclopedia Universal

  • trato — {{#}}{{LM SynT39532}}{{〓}} {{CLAVE T38572}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trato{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(forma de portarse){{♀}} tratamiento = {{<}}2{{>}} {{♂}}(manera de usar algo){{♀}} uso •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trato — s m 1 Forma en que una persona se comporta con otra: trato amable, el trato entre las mujeres, Tiene un trato muy agradable , No me gustan los malos tratos 2 Manera en que se usa o se emplea una cosa; manejo que se le da a algo: Con el trato que… …   Español en México

  • trato — (m) (Básico) manera de usar o de servirse de algo o de relacionarse con otras personas Ejemplos: Este hotel ofrece un trato hospitalario y habitaciones modernas. Mi hijo da malos tratos a todos sus juguetes y los estropea enseguida. Colocaciones …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • trato — sustantivo masculino pacto, convenio, ajuste, contrato, tratado*. ▌ doble trato sustantivo masculino doble juego, hipocresía, fingimiento, falsedad, duplicidad, doblez. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Trato Hecho — Trato Hecho, Spanish for done deal or It s a deal , is the name used for at least three different game shows:* Trato hecho (US), the Spanish language version of Let s Make a Deal in the United States * Trato Hecho (Argentina), the Argentine… …   Wikipedia

  • Trato Hecho (Argentina) — Trato Hecho (English: Done Deal) is the Argentine version of Deal or No Deal. It airs on Telefé and is hosted by popular Argentine game show host Julian Weich. The grand prize is 500,000 Argentine pesos, approximately $164,000 USD. The grand… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.